Big Bad Wolf (tradução)

Original

In This Moment

Compositor: Christopher John Howorth / Kevin Churko / Maria Diane Brink

Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar

Era uma vez
Havia um porquinho desagradável cheio de orgulho e ganância
Era uma vez
Havia um porquinho ansioso, sua doença típica
Você vê, este porquinho está lentamente se tornando meu pior inimigo
Você vê, este porco ansioso
Ela é uma parte de mim sangue, sangue, sugadora de sangue

Onde quer que eu vá, você vai comigo (ela disse)
Qualquer coisa que você consiga é tudo por minha causa (eu disse)
Tudo que eu faço, você faz comigo (ela disse)
Não importa onde você corra, você não pode se esconder de mim

Ela tem que me segurar
Talvez ela seja exatamente o que eles querem que eu seja

Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar

Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Porco, porco, eu estive em todos os lugares que você esteve
(Oh, eu não tenho nada a perder e tudo a ganhar)
Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Porco, porco, eu já estou sob sua pele
(Porque eu sou o lobo mau, agora que comecem os jogos)

Você vê, eu sou o lobo
E esse porquinho sujo mora dentro de mim
Você vê de vez em quando
Eu esqueço qual eu quero e qual eu preciso
Eu vim a perceber
Que ambos se tornaram uma necessidade
E eu vim a perceber
Que eu me torne qual animal eu escolho alimentar

Qualquer coisa que eu disser, você mente comigo (ela disse)
Cada música que você canta é por minha causa (eu disse)
Sempre que eu choro você sempre ri de mim (ela disse)
Não importa o que você faça, você pertencerá a mim

Ela tem que me segurar
Talvez ela seja exatamente o que eles querem que eu seja

Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar

Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Porco, porco, eu estive em todos os lugares que você esteve
(Oh, eu não tenho nada a perder e tudo a ganhar)
Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Porco, porco, eu já estou sob sua pele
(Porque eu sou o lobo mau, agora que comecem os jogos)

Oh cara, todas essas vozes, eu simplesmente não consigo
Saia da minha cabeça
Eu não posso, não posso, não posso

Mesmo com essas correntes, você não pode me parar
Mesmo com essas correntes, você não pode me parar
Mesmo com essas correntes, você não pode me parar
Mesmo nessas correntes, você não vai me quebrar
Mesmo nessas correntes, você não vai me parar
Mesmo nessas correntes, você não vai me quebrar
Mesmo nessas correntes, você não vai me levar
Mesmo nessas correntes, você não vai me segurar

Porco
Porco
Porco, porco
Fique porra, fique porra, fique fora da minha cabeça

Ela tem que me segurar
Talvez ela seja exatamente o que eles querem que eu seja

Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar

Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Porco, porco, eu estive em todos os lugares que você esteve
(Oh, eu não tenho nada a perder e tudo a ganhar)
Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Porco, porco, eu já estou sob sua pele
(Porque eu sou o lobo mau, agora que comecem os jogos)

Porque eu sou o lobo mau, agora vamos começar os jogos
(Porque eu sou o lobo mau, agora que comecem os jogos)